Question about New Kingdom Egyptian list

[Barritus]

The list notes say:

...if a 3rd sub-general is used, each general must have at least 1/4 of the minima of each compulsory regular troop type.

So...if the infantry are downgraded to irregular, does this restriction still apply to them?

Thank you!