Hi Neil,
This was my first thought, but that would happen if the group had contacted the elephant, but this is the opposite situation. The moving element is the single one, so I understand that the rules on page 33 for a single element moving should apply. Otherwise both players could argue about who should line up to who depending on their preferences. Being the oone moving into combat, as is how I read it, preferences dissappear.